..جـاي .. سأخذ دُشـاً
حسناً
أراكِ لاحقاً.. تعلمين انني سأشتاق اليكِ لاادري كيف سانام الليله ..بدونكِ
اهتم بنفســـك .. ساراكَ غداً - اجل.. سأراكِ -
في اليوم الذي رحلتُ فيه لاجل الدراسة في الخارج
ودعني اخي وداعاً بسيطاً مقتضباً و واضح جداً
الدراســـة ..لاداعي ان تتعب نفسك
الانكليزي.. اذا كان صعبا عليك فلاتهتم به
فقط كل جيداً واقضي وقتاً ممتعاً ولاتفكر بشــيء
اولاد العوائل الغنية .. يأكولون ويلعبون
ولا يحتاجون ان يحلموا بشيء
فــاذا كان بامكانك ..
لا تعد
في تلك اللحظـــة .. فهمت
مجيئــي للولايات المتحدة الامريكية
لم يكن مكانـاً للدراسة في الخارج.. وانما كان مكاناً لنفــيّي للخارج
واخي قد استولى على كل شيء كان يمكن ان اخذهُ مستقبلا
تريد المزيد؟
ألا تلوموهم ؟
اخوك الذي يكرهك
والدتـكَ.. التي انجبــتك
او والدكَ الذي لا يقف الى جانبك حتى؟
يبــدو انني اكســلُ من ألوم احداً
ياصاحبي
ماذا ستفعل في العطلة؟
اوه كم سأشتاق لك خصوصاً وقد اصبحتُ اراك يومياً
أليس كذلك؟
لمــاذا؟ ألــن تشتاق إلي؟
انت قاس القلب جداً
اه.. اسف
هل تأذيت؟
تشوي يونغ دوو.. رميتك سيئة
انتبه اكثر
لو راك الناس لقالوا انكَ تتعدى عليه
حقاً؟
اذن.. اتريد ان تقف هنــاك؟
اذهب وقف بجانب الحــائط
ها ها.. ماالامر.؟
أتريد ان تقف انتَ بدلاً عنه؟
ســ .. ســأقف انا .. مادمتَ تريد هذا
ارميها
لكني لم اقل انني سأرميـــها
العدالة مهمـة جداً بين الاصدقــاء
صديقي
جاء دورك
ارميها
يونغ دوو
نعم .. ماذا؟
ارميها وســنضربك... لاترميــها ايضاً ســـنضربك
وسواء أ كنتَ ستـُـضرب من شخص قوي
او من شخص اضعف ..فهذه مشكلة
لكن في الحقيقة المشكلة الاكبر هي
ان حيــاتك ستكون على الدوام بـهذا الشكل
لماذا؟
لاننــا عندمـا سنكبر سنصبح رؤوسائك في العمل
قرر وبسرعة
أتريد ان تموت؟
قد تكون فقيراً لكن لديك كرامـة أليس كذلك؟
فقط اهتم بجسمك جيداً
استخدم مخك
ياولد .. صحتك تأتي اولاً
اوو لقد خفتُ كثيرا .. يجب ان اجري للبيت
سـأراكم عندمـا تبدأ المدارس مجدداً.. استمتعوا بعطلتكم
مع السلامـة
عادم ، مجموعة ضوئية ، المقعـد
المسـّاكات ، الضوء الرأسي
تمامــاً كما طلبت
كل الاجزاء ذات نوعيه ممتازة
كما وانها مستورده
كل هذا يعني انكَ ستــجني مالاً اكثــر
آه لانــك من زبائني المفضليــن
سلسلة الماطور وقوة الشد تم التأكد منها
هل تتفاخر امامي باخذكَ نقودي؟
لا.. لم اقصد هذا
طلبية الدجاج هنــا - ضعيها في الخلف هناك -
اعطها نقودهــا .. ماشي؟
ماشي
ْ 16 ألفـــاً ومئــة وون
ماهذه المئة الزائدة؟ أستشترين بها بسكويت؟
هذه الفكــه .. اعطني اجرتي لو سمحت
أوه عاملة ذكية .. هل انتِ طالبة في الثانوية؟
وصل الحساب في الحقيبة
متى تنتهين من عملك؟ أتريدين ان اوصلك بدراجتي النارية..؟
لا.. اعطني نقودي فقط
لاتكوني خجوله .. أووبا سيأتي ويوصلك (أووبــا: تعني الصديق ، الحبيب او الاخ الاكبر وتستخدمها الاناث لمناده الرجل الاكبر سنناً)
مرحباً.. انا طالبة الثانوية المرحلة الثانية وانا حاليا في عملي
أنتِ.. بمن تتصلين الان؟
الشرطة
اجل وهنالك رجلان هنـا يحاولان أن
يا طالبة .. كنا نمزح معكِ فحسب
هاك 17 الفاً.. احسبيهـا
استمتعا بوجبتكمـا
كيف لي ان اساعدكمـــا؟
اثنان من صودا الليمون
سأحضره
نعم
متى وصلت الى هنـا؟
تقريباً من نصف ساعة
انت هنا منذ نصف ساعة ولم تطلب شيئا؟
أتظن ان مديرنـا يستخرج المال من حفر الارض
انا انتظر بو نــــا .. ستأتي الى هنـا قريباً
بحق الله
هل هذا هو المقهى الوحيد في سيئول؟
لماذا يجب عليك ان تــ...
ماذا؟
ستحتاجينها .. فقد تـُـمطر بعد ان تنتهين من عملك
تعطيني هذه.. اذن ماذا بشأن حبيبتك؟
حبيبتي بونـــا تعيش حياتها كنجمـة سينمـا
عليكِ ان تسرعي وتجدي لنفسك حبيبــاً
هذا امرٌ مترفٌ جداً بلنسبة لي
الوقت الذي اقضيه بدون تحصيل مال يعتبر اسراف وتبذير
بالضبط كم وظيفة تشغلين الان؟
ماذا عساي افعل اذن .. الجنـة الوحيدة التي اعرفها هي "جنـة الوظائف"ْ (موقع الكتروني يوفر وظائف بدوام جزئي)
يوون تشان يونغ ! أبعد عينـيك
وصلتي
ألم اقل لكِ ان تكفي عن مغازلة حبيبي ؟
أوتعتقدين انني جميلة كفايه؟
لم اقل انك جميلة مطلقاً
اعلم ..وانتِ جميلة جدا
لذا كفي عن تضييع وقت عاملةٍ مشغولة
أستطلبين شيئاً او ترحلين؟
انظروا لهذا ! ايمكنك ان تعاملي زبوناً هكذا ؟ الخدمة في هذا المقهى سيئة
ألاحظتِ هذا الان فقط
تشان يونغ هيا بنا
انتَ سترحل غداً وانا لا اريد ان اضيع وقتي معها
الى اين ستذهب؟
انـا سـأذهب الـــ..
لا
لاتقل شيئاً.. لا تقل .. انا فقط من تعلم
هيا بنــــا
ألم اقل لكَ اذا ارتديت لوناً ابيض او بني فاتح ان تضع شيئاً احمر كدليل على اهتمامك
هذا يسمى مبــدأ اجراس الميلاد الصيفية
هذا احمر
هذا ليس احمر .. هذا احمر داكـــن
بصدق
هيا بنا
اسف على الازعاج
لم يعد هنـاك زبائن على اي حـال
سأكتب لكِ رسالة - اياكَ ان تفكر في هذا -
يالهما من مسرفان
انا اكره تشا اوون ســانغ
بحق اكرهها ، اكرهها كليــاً ، اكرهها بشدة
لاتكوني هكذا
ولانك قلت هذا الكلام انا اكرهها اكثر واكثر
ليست الا حقيرةٍ فقيرة ولكنها تنظر الي بأستعلاء
لا اعلم شيئاً عن طفولتكَ وهي تعرف كل صغيرة وكبيرة
هي مزعجـه جداً
الغضب يجعلك تشيخين بسرعة
لا استطيع ان امنع غضبي اليوم
هذا ليس عدلاً
أوون ســـانغ مجرد صديقة
قضينـا نصف عمرنا ونحن اصدقاء
ألاتثقين بي؟
لاتمزح! لايوجد شيء اسمه "مجرد صداقة" بين ولد وبنت
ولماذا لا يوجد؟
كالبنات اللواتي نراهن في برنامج الحب والحرب على التلفاز
أهي شكوكــه لهذه الدرجة !! لا احتمل هذا
=اكره كيف يمكنها ان ترتدي ثوباً جديداً كل يوم=
=اكره ان لها سائق خاص يفتح لها الباب كي تنزل من السيارة=
=اكثر ما اكرهه انها لم تعاني مطلقا من شيء طوال حياتها=
هذا بيتي
مايهمكِ ما افعله في بيتي
ألم اقل لكَ هذا من قبل
هذا ما يجعلك حثـــالة
ياساقطة اخرجي من بيتي
=لكن يا أوني.. هل تستمعين الى هذه التسجيلات؟=
=اتصلي بي .. حتى وان كنتِ مشغوله=
=هل دراستكِ على مايرام=
=أتعلمين يا أووني انتِ محظوظـة لانك سافرتِ الى امريكــا=
على اي حال .. اتصلي بي
اشتقت اليكِ
انها تمطر بحق
اوه.. لاتعمل
صائدة الاحـــلام
ألم تكن مع بونـــا .. لماذا لم تأكلا معاً
اردتُ ان اكل معكَ يا ابي
اذا تناولت الطــعام بمفردك ستشعر بالوحده
خصوصا وانها تمــطر
بسببك ليـلة الجمعه الرائعة اصبحت ممــله
ابي .. ألديك صديقة؟
ألستَ من أفســـد عليّ سهرتي لـهذه الليلة
عليك ان تقطع الجزء قطعاً اصغر من البطاطـا
وما السبب؟
المحتوى الطري للبطاطا اعلى لذا فهي تنضج اسرع من الجزر
لذا وعندمـا نريد ان نطبخهما معاً
يجب ان يقطع الجزر قطعاً صغيرة
كي ينضجـا في الوقت نفسه
واذا قطعته قطعا كبيرة .. يمكنني ان اطبخه على حده
يمكنك ولكنه سيستغرق وقتا اطول وبنفس الطعم
لذا فطبخهما كلٌ على حده مضيعه للوقت
حاول ان تقول هذا باللغه الانكليزية
استسلم ..انسى الامر كيف لي ان اهزمك يا ابي
عليّ ان اغسل الصحون أليس كذلك؟
واغسل الثياب ايضاً.. صرفت الكثير من المال عليك اليوم
هل اشتريت تذكره الطائرة
هل قلت لـ بونــــا انك ستذهب الى الولايات المتحدة ؟
بلطبع ، لكنها تريد المجيء ايضاً
أتريد ان تعيش معك في امريكا؟
أ ستشارك ببعض المــال؟
اعتقد ان هذا استثمار سيء
ماذا عن أوون ســـانغ ؟ هل اخبرتها؟
لم احظ بالفرصة
هي مشغولة بعملها .. لم احتمل ان اقول لها انني راحل لأدرس لغات
كيف هي ام أوون ســــانغ؟ هل هي بخير؟
هي مركز قوةٍ لـ مجموعة جي-غوك
انها تمسك سيده ذلك البيت بين راحتي يديها
حقا؟
السيدة هـــان تريد ان تتناول طعامها
اه هي حادة المزاج اليوم فكوني حذرة
اظن ان ابنها الذي في امريكا لم يعد يجيب على اتصالاتها
هيــا
لماذا لا يجيــب ؟ لمـــاذا؟
=الرقم الذي طلبتـه غير متوفر حــالياً=
لماذا الحساء هكذا؟
لايمكنكِ ان تتكلمي ولايمكنكِ ان تتذوقي
فما هي فائدة فمكِ اذن!؟
ساصنع لكِ اخر
وكم من الوقت سيستغرق هذا؟
خذيه
لقد عاد الرئيس
بهذه السرعة
ماذا سأفعل بهذا؟
لقد صعد الى فوق مباشرةً
لماذا تحتفظيـن بأهم جزء من المعلومة الى الاخير !؟
أتفعلين هذا عن قصد ؟ كي يمسك بي؟
ألا يمكنني ان اتناول عشائي مع قليل من شراب الشــاتو لاتور
آجومـــا هل جنـنـتـِـــــ ؟
انتَ هنــا؟ هل تناولت طعامك
تناولت غداءاً متأخراً
أوه هذا ليس جيداً.. ربمـا في وقت لاحــ
من قام بتنظيف غرفتي اليوم؟
انـــا
نظفيها مرة اخرى رجاءاً
احضري لي كاس ماء ايضاً في مكتبي
جهزي لي نفس نوع الشراب من القبو وضعيه في غرفتي
يجب ان تنهي عشائكِ
آجومــا .. من يمكنها ان تأكل بعد ان تم تجاهلها بتلك الطريقة
هي مجرد عشيقه بلهاء
اما الزوجة الحقيقية لايمكنها ان تبلع ارزةً واحده بعد مثل هذه المعاملة
ارمي كل هذا بعيداً
لافرق ان ابتلعتي الطعام ام لا .. فلعشيقة هي العشيقة
عشيقة يمكنها ان تأكل افضل من عشيقة تشرب
مابكِ؟ مالامر؟
السيدة اعطتنا هذا ، كلي فحسب واصمتي
فقط لانها اعطتنا هذا .. علي ان اكل وانا صامته
هل انا مكب نفايـاتهم ؟
ومن يهتم بامرٍ كهذا ؟ ما يهم هو ان تأكلي جيداً؟
أتظنين ان بأمكاننا ان نشتري مثل هذا الطعام في ظروفنا الماديه هذه
وهل ظروفنا الماديه هذه خطئي انـا؟
تناوليه وحدكِ
يا لئيمـه تعيش بعيداً وسعيده
قلت انني لن اكل
فهمت .. لن اجلب طعامهم الى البيت مرة اخرى
في اي ساعة تذهبين للعمل غدا؟
عليّ ان اذهب الى البنـك
قلتُ لكِ ، ان بامكانك ان تستخدمي الانترنت بدلا من ان تذهبي الى هناك بنفسكِ
الى اين التحويل وكم المبلغ؟
الذهاب الى هناك شخصيا اكثر امنـاً
كيف ستذهب النقود الى امريكا بمجرد الكتابه على الكومبيوتر؟
امريكا؟ أ سترسلين النقود الى اختي؟
ارسلي كل المبلغ اليها
كل هذا ؟ كل شيء؟
لماذا؟ أحصل شيء لهــا؟
على الاقل عليها ان تشتري دولاباً، اختك ستتزوج
ماذا ؟ ماذا ستفعل؟
زواج - زواج؟ -
لقد طلقتِ ابي للتو ، والان تريدين ان تتزوجي؟
لقد مر وقت كاف بلنسبـة لي كي اتزوج
أيعلم ابي بهذا؟
هل اخبره؟ هل سيهنئني بلزواج ؟
سيظهر خبر زواجي في الصحف .. فأطمئني سيعلم عندهـا
أرسلي لي الثوب الذي طلبناه ثلاث مرات، وبحجم صغير
سنذهب للغداء..بدلي ثيابكِ
هذا اللون يقضي على جمال بشرتكِ تماماً
مع من ؟ مع ابي؟
مع زوج امكِ
امي
وغيري حذائك ايضاً
لاترتدي كعب عالي .. ألبسي حذائاً منبسط
فهو ليس طويلاً
من هو؟
ليس طويلاً ولكنهُ مشهور بحيث ان خبر زواجه سيظهر في الصحف ؟ من هو ؟
أهو غني؟ كم عمره؟ امريكي ؟ ام هو كوري؟
هل تعرفين ماذا يعمل؟
اجيبيني .. متى سيكون الزفاف؟
هل ستدعونـا؟ هل سترسل لنا تذاكر الطائرة؟
أ لا تعلمين اين سيكون زفافها .. لايمكننا ان نذهب هناك
قلت لكِ ان تكتبي عندمـا نكون خارج المنزل
شقيقتك استطاعت ان تدرس في امريكا ولوحدها فمن الطبيعي ان تختار شريكا جيدا لها
ولو حضرنـا لزفافها فقد نسبب لها المشاكل
لماذا قد نسبب لها المشاكل؟
ماهي مشكلتنــا؟
قالت انه لطيف ويعمل بجد وانها لاتريد ان تخســره
وهذا يكفي .. ماذا نريد اكثر من هذا
لماذا لا نريد اكثر من هذا؟
بعد ان هربت اختي من البيت .. انــا..
انا سأذهب الى زفاف اختي
لن احول لها اي نقود
كيف ستذهب النقود الى امريكا بمجرد ان نضعها في البنك؟
سأخذ النقود بنفسي الى امريكـا
ساتأخر على عملي.. انا ذاهبه
رائع
جهدك المبذول في تعيين رئيس الطهاة الجديد يستحق كل تقدير
اجل.. لقد تحسن العمل كثيراً
رئيس الطهاة السابق كان جيداً
لكنه طعنني في ظهري بعد ان حصل على عرض اخر
كل شيء يسير على مايرام معك
اجل كما يبدو
كل شيء يحدث لسبب مـا
هذا صحيح ، ما ان يركز المرء على الغاية فالوصول اليها هو الاهم
كي احظى بهذا اليوم كان عليّ ان اعاني كثيرا
لهذا فانا اعتقد ان عائلتينـــا مرت بكل هذا لسبب
انت على حق.. كل واحد منا مر بألم
ولكنه سببٌ في جمعنا معاً اليوم
واظن ايضاً انه ساعد في جعلنا اقوى من قبل
تماماً كأهمية الرباط المقدس بين الزوج وزوجته
هناك رابط مهم بين الاخ واخــته
لحسن الحظ .. انتما تعرفان بعضكما من قبل
عيد ميلاد يونغ دوو قبل ميلاد رايتشل؟
عرف عن نفسك
هذه اختك الصغيرة تجلس امامك
مرحباً .. اختي
ارجو ان تهتم بــ راتشيل جيدا
لانك اخاها الكبير .. فانا اتمنى ان تعتني بها من الان فصاعداً
بالطبع
أختي هذه ، هي من نوعي المفضل
اذن
اجلس
لدي مواعيد كثيره
اجلس
الان لايمكنني ان اجلس هنا بحق الله
هذا محرج جداً لي.. امام اختي
اتمنى ان تستمتعوا بطعامكم
كعائلـة
ارجوا ان تعذروا اسلوبه السيء
انا اعتذر بلنيــابة عنه
لا.. اريد ان اسمع اعتذاراً منه شخصياً
يبدو ان شخصية راتشيل تشبه شخصيتكِ تمامـاً
ويبدو ان يونغ دوو يشبه تماماً زوجتك السابقه
رجاءاً لا تذكري تلك المراة ..
هل هي جميلة جداً
لهذا انا معجبٌ بكِ
ألاتعلمين هذا؟
اعلم
هيـه .. أخــي
أرى انـكَ تستـمع جداً بعقوبــتك
لقد قدمــتُ لكِ عرضاً ترفيهياً عظيمـاً
فلماذا لم تبقي هناك وتأكلي معهمـا بدل ان تلحقي بي؟
هل أتيتي كي تعيديني الــيهـ
جئت كي لا اعثر عليك !ْ
أليست هذه هي الطريقة الوحيدة كي لا اعود بها الى تلك الطاولة العفنة؟
اذن.. افعلي ما بدى لكِ
تعلم انني مخطوبة الى كيم تــــان أليس كذلك؟
لو اصبحنـا .. أخ وأخت
فـ تــان وانت
ستكونان اشقاء بالمصاهرة؟
واذاً؟
اقول انكَ لستَ الوحيد الذي يكره هذا الزواج
لكن
يبدو انك قلق من هذا الزواج أكثر مني
اردتُ ان اذكركَ فحسب
اذن .. سأدعك ترحل الان
لم اقل انني اكره هذا الزواج
ماذا يعني هذا الكلام
تعلمين ماذا يعني الزواج لاشخاص مثلنـا
خصوصاً وانتِ يا انسه مخطوبة
لهذا انا اسألك ماذا تعني بكلامك
اشرح لي
الزواج هو مثل .. ام و أي
امتزاج واستحواذ
لدى والدتك الكثير من الاسهم في مجموعة جي-غوك
من تظنين سيستحوذ عليها برأيك؟
لذا ان اردتي ان تُــــنهي هذا الزواج فافعلي هذا بكل طاقتكِ
و لا تغيري اسمك من يوو-راتشيل الى تشوي- راتشيل بلا سبب
عملتي بجهد
هل ستعملين خلال العطلة
ألن ترحلي الى مكان ما؟
سأرحل
الى اين؟
يجب ان تخبريني بجدولك قبل ان ترحلي
اختي التي في امريكا ستتزوج
لذا انا ذاهبة الى امريكا
حقـــاً؟
ألف مبروك
كم سيطول بقائكِ هنـاك؟
لن اعود مجدداً
لن تعودي؟
ان تزوجت اختي هنـاك فهذا يعني انها لن تعود الى كوريا مجدداً
واذا لم تعد اختي
فهذا يعني انني سأغسل الصحون طوال حياتي واعيش مع امي للابد
وكأن حياتي قد حُــكم عليها بالفشل مسبقاً
وهذا بحق ظلم
لماذا تشعرين بهذا وانتي لاتزالين في 18 من عمركِ؟
لهذا
انا سأذهب الى امريكـا
انا افكر في هذا منذ ان كنت في الثامنه
هل ترغبين في تصريف نقودكِ؟
نعم
ارجوكِ ضعي دفتر حسابك وهويتك هنـا
لقد قمت بتصريف النقود اليوم
لاتقلقي .. سأحرص على ان اوصل المال اليها
وما دام هذا زواجها فلابد ان يحضره شخص واحد على الاقل من اهلها
لقد اهتمت بجواز السفر ايضاً
ابلغوني انه سيكون جاهزاً خلال ثلاث ايام
السيدة الكبيرة كانت هنـا منذ الصباح
انا اسفة سيدتي
ماذا تريدين على العشاء يا سيدتي
ارجوكِ لاتغضبي يا سيدتي
انا لا افهم الانكليزية جيداً
سأحاول واحفظ هذه بسرعة سيدتي
الغسيل الجاف بلانكليزية هو ..
دراي كليـــــننغ فقط
ماذا تفعلين عندكِ؟
هل ستصنعين مسحوق الفاصوليا؟
اسفة يا امي
انا سأبذل جهدي وانجح و ارسل في طلبكِ
فقط انتظريني قليلاً
هل ستهاجرين
ستعودين؟
اظن انني سأبقى هنـاك
أيجب ان تذهبي الى هنـاك
لماذا لايأتي هو الى هنـا
لماذا لايمكنه؟
اطبعي لي واحده من دعوات الزفاف غداً
فهذا زواج حماته المستقبليــه
كيف يمكنه ان يغفل عن هذا الحدث المذهل
اعرف انك لستِ سعيده بزواجي الجديد
لكني لن احاول ان اقنعكِ
في الحقيقة .. اعتقد انكِ تعرفين انكِ لن تنجحي في اقناعي
لانك لاتملكين سببا جيداً لهذا
اذا اردتي يمكنك ان تزيلي اسمك من سجل العائلة
هل تهدديني بالارث الان؟
هذا ما ينفع معكِ
في كل مرة
ماذا يعجبك بالضبط بــ والد تشوي يونغ دوو؟
لابد انك سمعتِ الاشاعات عنه
ورأيتِ كيف رفع يده على ابنه
او
انك تحبيــه بحق؟
يوو راتشيل !؟
عندما تناديني هكذا ، الا تشعرين بالأسف على ابي
وانتِ تحاولين بكل قوتك ان تجعليني تشوي راتشيل
اهربي .. اهربي الى خطيبك
فحياتك يا ابنتي جيده جداً
بلغي تحياتي الى صهري المستقبلي
كم هذا مزعج
بعد ان ارسلوني الى كاليفورنيـــا
اول ما فكرت به هو ...
آه ..الان يمكنني ان اكل الكثير من اللوز
هذا كل شيء
ولفتره بسيطة من الزمن
فكرت.. بما انني الوغد الذي نفته العائلة بعيدا
أيجب ان افعل شيئاً واثور عليهم
كانت هذه افكاري
لكني قررت ان اتبع نصيحـه اخي الكبير
فـاكلت ولهـوتُ جيداً
وبسبب هذا
اصبح وجهي معروفاً جداً لدى الشرطة
ومدرستي تهتم بي اكثر من الاخرين
وامي في سيئول تبكي عليّ يوميـــاً
شخص ما يتصل بك.. لقد كان في غرفة المعيشة
شكراً
ألن تجيب عليه.. لقد ظل يرن طويلاً
لا.. اعرف جيداً من يتصل بي
انها خطيبتي .. وامـا هي على وشك ان تصعد على متن الطائرة
او انها اصلا في الطائرة او قد تكون وصلت الى هنـــا
ستحل ذكرى خطوبـــتنا قريباً
شكلك يقول وكأن كل هذا ليس جيداً
لا.. شكلي كان دائمـاً جيداً
ماذا تفعل .. هيا وضب اغراضك
قلتَ للتو انه ذكرى خطوبتك
انا أكســـل من ان احتفل به
لاتكوني جبانة
انا من الـ 14 الاوائل في المدرسة
أيمكن ان احصل على خريطة للشارع؟
اين هي محطة قطار الانفاق؟
اتفضلون النـاس او ..
هذا غير صحيح
هذه انـــا
وصلتُ للتو
بالطبع جاء تــــان الى هنــا .. أتظنين انني لوحدي
هو يضع الحقائب في السيارة الان
لقد ازداد وسامة عن ذي قبل
انهُ اطول و وجهه مسمر
تعلمين بسبب شمس كالفورنيـا
بالتاكيد .. تــان قال انني ازددتُ جمالا
ساتصل بك حالما اصل الى الفندق .. ساغلق الخط الان
هيه.. انتِ
هل كنتِ تضحكين عليّ ؟
لماذا تضحكين عليّ؟
ماذا؟ انا قادمة من اليابان (تتحدث باللغة اليابانية)
اذا اردتي ان تتظاهري بأنك يابانية (تتحدث باللغة اليابانية)
ماكان عليك ان تستدري عندمـا ناديتكِ (تتحدث باللغة اليابانية)
أليس هذا صحيحاً؟ (تتحدث باللغة اليابانية)
اسفة (تتحدث باللغة اليابانية)
يـــا
لماذا كنتِ تبتسمين وتنظرين نحوي؟
لم ابتسم
ما كنتِ تقولينه على الهاتف لم يتناسب مع ما رأيته
أتظنين انني اريد ان اناقش معكِ كيف ابدو الان؟
سأقول لكِ مجدداً.. لم اكن اضحك عليكِ
انا فقط فهمتُ ما تشعرين به
..كما يبدو لستُ الشخص الوحيد الذي يشعر انه غير مرحب به هنـا
هذا ما كنتُ افكر فيه
ماذا؟
اعتذر انني تظاهرت بكوني يابانية
اذن
أهناك خطبٌ مـا يا انسه
لا.. افتح لي الباب فحسب
جـــــــاي !!ْ
سمعت عن الحفلة أليس كذلك؟
الحفله في بيت تــــامي ؟
هل ستأتي؟
تعرفين جيداً انني ساكون هنــــاك
انا حقــاً من خارج البلد
! هل لاننـا نأكل طعاماً مختلفاً
تـــان .. كان هذا رائعاً، التقطتَ موجه كبيرة - شكرا -
عمل جيد ، كنتُ اراقبك
اناس كثيرون ويعيشون حياة جيدة
عليّ ان اذهب
تــــان.. ستكون هناك حفلة مجنونة عند جيسي الليلة ! سمعت ايضاً ان تـــامي ستحضر
متى سنتوقف عن الاحتفال "بجنون" يارجل؟
ليس قبل ان نقع انا وانتَ بالحب
تعلم ان عائلتي لن يوافقوا على هذا
وانت ستقع في مشكلة كبيرة ان سمحت لصديق تــامي ان يحضر كما في المرة السابقة
لن افعل ! انظر .. مرة اخرى.. اذن هل ستأتي ؟
اسف علي ان افكر قليلاً
اراك لاحقاً
هل هذا هو المكان
من هناك؟
اختي؟
أختي ، هذه انا .. أوون ســـانغ
من؟
أليست تشا أوون سيوك هنـا؟
لا اعرف كيف اقولها بالانكليزية
ماذا تريدين ان تقولي؟
كريس
من هناك بحق الجحيم؟
اوون سانغ؟
أهدئي فحسب
كم عدد الفتيات اللواتي تقابلهن الان اصبحن يأتين الى البيت؟
لا استطيع منعهن من المجيء للبيت
من هي؟ هل تصاحب الاطفال الان
بحق الله .. انها اخت ستيلا الصغيرة
اجل لايهم
هيه انتَ.. هل انت زوج ستــيلا؟
زوج؟
نحن كنا نعيش معاً فقط
تعيش معـــ تعيش معــاً
وماذا بشأن الزواج
متى سوف تتزوج بستيلا؟
اتــزوج؟
ولماذا اتزوج ستيلا؟
اين هي جامعه ستيلا؟
جامعه؟
هي لا تدرس
الدراسة كانت كذبة ايضاً؟
ماذا؟
اذن
اين يمكن ان اجد تلك الساقطة المجنونة؟
ماذا كنت تكتب طوال اليوم؟
واجبي .. مقالة
لاتبدو كشخص ينجز واجبه
ولهذا بلضبط اقوم بكتابته
كـنوع من التحدي
تتحدى من ؟ معلمك
شكراً لكِ على القهوة
نادني ان اردتَ المزيد
وانا اكتب مقالتي كنتُ افكر باشياء
اشياءٌ قال لي اخي الكبير ان لا اشغل بالي بها
في خلال النصف الاول من سنة 2013
متجر التسوق المميز والذي يستهدف الـ10% من ذوي الدخل العالي، حصل على اقل مما كان يتوقع له
ارى هذا .. ما الجديد؟
مراكز التسوق حول المنطقة ليست مئهوله تماما بالسكـان
واذا كنا ننوي ان نزيد ارباحنـا فنحن بحاجة الى دعاية اعلانية مستمرة
..الى حد الان ما نقوم به هو دعاية متقطعه وليست مستمرة
اذن انتَ تقول ان علينا ان نصرف المزيد من النقود
هدفنا في هذه الحملة هم الـ 10% من علية القوم ولكن يصعب الوصول اليهم
واسلوب انفاقهم للمال يقتصر على البضائع المستوردة
اذن تقول لي ان شركتنا ستعاني من صعوبات في التمويل مستقبلا؟
لازال بامكاننا ان نغير هدفنا الى الـ 10% من العوائل ذوي الدخل العالي
لو كان هدفنا العوائل لكنا بنيــنا مدينة ملاهي
وليس مركز تسوق متميز
متى استلمت تقرير النصف سنوي
استلمته قبل اسبوع
اذن.. كان علي ان اطردك قبل اسبوع
من رأى التقرير ايضا؟
فقط سياده الرئيس
بكلمات اخرى
الرئيس جالس في منزله وهو يرى مدى ضعفي منذ اسبوع
وانا اتي للعمل يوميــاً .. واليوم اكتشف هذا
الايمكن ان يبقى ضعفي امراً مستوراً
او فقط محصورا في المكتب .. يا سكرتير يون
لو كنت قد سلمتهُ له
لكان الرئيس جالساً هنـا مكانك
يبدو انه جالس هنـا والان
كم عيناً واذناً للرئيس تجول في هذه الغرفة؟
اذا اردت ان تبقى فلاحاً فمن الافضل لك ان ترضي المستأجر لا المالك
هذا ما قالهُ لي الرئيس
المدير العام.. المدير.. رئيس القسم
رئيس الفرع.. المشرف .. ونائب الرئيس
رئيس الفريق .. ورئيس العاملين
.. من منهم يعتبر مستأجراً... ياسكرتير يون
ومن هو المــالك؟ برأيك؟
ستيلا.. كيف حالك.. دائمـاً تبدين بخير
شكرا
هيه.. أوون سيوك.. هل وصلتي الى منزلكِ بأمان البارحة
نعم
ماذا ستفعلين الليلة؟
ما رايك ان تعملي عندي الليلة
اعمل
عمل
بالطبع
انتي تبدين بأبهى صورة وانتي تعملين
ما رايك ان تأتي وتعملي عندي الليله
في احلامك
هيا. أستجعليني اتوسل لكِ؟
اتريد المزيد من القهوة
تشا أوون ســــانغ
ماذا حصل؟ ماذا تفعلين هنـا؟
امي؟ ماذا بشأن امي؟
امي؟
احقاً يمكنك ان تقولي هذه الكلمة الان ؟
متى جئتي الى هنـا؟ .. لم تتصلي بي
وماذا اذا اتصلتُ بك؟
اكنتِ ستبدين مختلفة عما انتي عليه الان؟
هل هذه هي الجامعة؟
من قال لك انني اعمل هنا
من برايك؟ بالطبع ذلك الرجل الرائع الذي كنتي تعيشين معه
ذهبتي الى بيتي
اجل .. ذهبت الى بيتك
قطعتي كل هذه المسافة الى امريكا، كي تعملي وتشتري له الكحول
الى متى ستظلين تكذبين علينا؟
تتزوجين
التقيت برجل جيد تذهبين الى الجامعه
ما كان لك ان تحصلي على رجل جيد
لكنه رجل جيد جداً يا ايتها الساقطة المجنونة
المال
هل جلبته معكِ
هذا امر لايصدق .. تشا اوون سيوك
وانا فكرت بأن اترك امي واتي للعيش معك
اعتقد ان الله يعاقبني
اين وضعته
كفي عن هذا
قلت يكفي
لقد مللت من هذه الحياة الغير متوازنة
اووني .. لقد كنتي حلمي
كنت اخر امل لحياتي البائسة
على اي حال القدر قرر من البدايه بشأن من سيحصل ومن لن يحصل على شيء
لقد نسيت تماماً فكرة ان احصل على المزيد منه
لم يعد مهماً ان ذهبتُ الى جامعه محلية
أو ان ارضى بـ 2 مليون وون بالشهر من اجل عملٍ مكتبي
لماذا؟
لان امي وانا لازال علينا ان ناكل ونعيش حتى تعودي
اسفة
مرة اخرى
دعي هذا الامر يمر اخر مرة
لاتلمسي هذا
اسرعي وعودي الى كوريا .. ساتصل بامي
لاترحلي لاترحلي
اتعلمين كم تعبت امي لتجمع لك المال
اسرعي وارحلي
اووني .. اووني
اووني .. لاترحلي
اووني
اووني..اووني
اووني .. لاترحلي
اووني
هذه الحفلة ستكون رائعاً .. هيا بنا جيسي قالت ان عليك
ماذا؟
اوه يا الهي .. من تلك الفتاه؟ ويقولون ملاك من السماء
انت دائما تسبقني بخطوة .. سأهتم بالباقي
لاتظن ان لديها مسدساً أليس كذلك .. لا
هذا الغبي الاحمق
هل انتي بخير
انا بخير شكرا لك
لقد قررت ان اؤمن بالله .. لانني قابلتك
شكرا لك يا ربي
ماذا؟
شكرا لك
ماذا؟ فوق كل هذا .. هل سرقوني!!؟
هيه .. توقف عندك
قف
هيه... جــــــــــاي
هذا ليس حشيشاً
اعد هذا لي يا لص
امي عملت بجهد في اعداده
اعده لي .. انه من اجل اختي .. اعده
هيه جــــــاي.. جـــــــاي
تباً .. استيقظ .. جـــــــــاي
انتَ ايها الوغد المخبول
ألديكِ هاتف نقال.. اتصلي بـ 911 بسرعة
ليس لدي هاتف
انت كوري!ْ
وهل هذا مهم الان؟
جـــــــــــــاي جــــــــــــاي
جــــــــــــاي
المريض الان في حالة صدمة سببها الحساسية المفرطة
اعتقد انها ردة فعل من المسحوق
اه نعم الفاصوليا
اه فاصوليا !! اجل .. كان مسحوق الفاصوليا
اعرف هذا
متى سيستيقظ؟
حسنا .. لقد اعطيناه الدواء وسننتظر.. سيكون بخير
رجاءاً اتبعاني .. يجب ان تملئا بعض الاوراق
صديقك سيكون على مايرام صحيح؟
لماذا تحملين معك شيئاً كهذا؟
ولماذا انت غاضبٌ مني؟
صديقك سرقهُ مني
وهو مدمن مخدرات - كان سكراناً فحسب -
اذا كان مدمنـاً حقاً لكان عرف الفرق بين الطحين والحشيش
تريد أن تقول ان هذا خطئي انا؟
انا متاكده تماما من انني الضحية هنا
ومع ذلك فالشخص الذي يعاني هو انا
هل هذا لكِ
هذا مسحوق الفاصوليا .. اذاً هذا
مسحوق الفاصوليا .. تعرفه .. طعام؟
ما اقوله هو انه ليس ماده مخدره
حسنــاً .. علينا ان نرى بشأن هذا
الناس لايأكولون الطعام عادةً عن طريق انوفهم .. ام ماذا؟
ماهو عنوانك
ماذا؟
عنوانك - اه عنواني-
انا من كوريا .. انا كورية
كوريا؟ ارينـــي جواز سفرك
تبدين صغيرة جدا.. هل انتي قاصر
عفوا؟
جواز السفر
اه .. نعم جواز السفر
اين ستقيمين في الولايات المتحدة ؟ لستِ هنا بصورة غير شريعه أليس كذلك
ماذا قال... سأجن
ببطئ لو سمحت
لابأس يا حبيبــتي .. انها صديقتي .. هي هنا من اجل العطلــ
هيه .. تـــــــــان .. مر وقت طويل .. بالتاكيد انت وراء ما يحدث
لايهم .. هذا ليس مخدراً على اية حال .. وانت تعلم هذا
حتى وان كنتُ اعلم هذا ..الان انتَ متورط في القضية فلم يعد بامكاني ان افكر العكس الاتظن هذا؟
ماذا يقول.. هل هناك مشكلة
انظر .. حتى نحصل على النتائج
ساحتفظ بجواز سفر صاحبتك
فمن الافضل لكِ ان لاتهربي
ما الذي يحصل
لماذا ياخذون جواز سفري
متى سيعيدوه الي
عندمـا ينتهون منه
ومتى هذا
عندمـا يكون الوقت المناسب
ومتى يكون الوقت مناسباً؟ لماذا اخذ جواز السفر
لحظـة .. لماذا تخاطبيني هكذا بدون احترام
في امريكا الا يتكلم الجميع بلا احترامات
هذا في الانكليزية
اذن اعتبرني اتحدث الانكليزية
وايضا .. رأيت عمر صاحبك في سجلاته .. هو بمثل عمري ايضا
وانت ألستَ بنفس العمر ايضا
أستظلين واقفه هناك؟
اين ستقيمين
اريد ان اعرف لاخبر الشرطة كي يتصلوا بكِ
قلتي انك لاتملكين هاتف نقال
لهذا قلت ان هاتفــ
اعطني هاتفك للحظة
سأدفع لكَ ثمن المكالمة
لدي شقيقتي تعيش بالقرب من هنا
وهل ستجيبُ على اتصالك
بعد المشهد الكبير الذي حدث بينكما
أورأيت ما حصل
بالتاكيد انتِ لن تتصلي بها .. لتطلبي البقاء عندهــا أليس كذلك
لاتقلق بهذا الشأن
سأقول هذا مجدداً .. لكن هذا ليس خطئي انـــا
أيمكنك ان تقلني الى بيتــها في طريقك
سادفع لك ثمن التوصيله
تحاولين ان تنهي كل شيء بالمال
ألديك مالٌ كثير؟
في الحقيقة انا اخــاف ان تتركــني
أسدي لي معروفاً
الثامنة صباحاً.. 12 ظهراً و 3 عصراً
ساتصل بك 3 مرات
لو عاد جواز السفر .. اجب عن الهاتف .. اذا لم يعيدوه فلا تجب
ارجوك افعل لي هذا المعروف
ستقوم بكل شيء
شكرا لك على التوصيلة
اووني
ألايوجد احد
سوف تعود
هل ستنتظرين هنـا حتى ذاك الوقت
ربما ذهبت الى مكان قريب
ألم تسمعي عن شوارع امريكا في الليل؟- لماذا تحاول اخافتي-
اتظنين ان امرأةً هربت بنقودك قد تعود الى بيتها
سوف تعود
لابأس اذن .. انتظريها فحسب
لم اعلم ان هناك اسيويين يعيشون هنا
هناك اسيوي يعيش بجانب منزلكم يا غبي
لم اعلم ان كل الفتيات الاسيويات لطيفات هكذا
هل تأتينَ الى بيـتي ؟
-=الحلقة القادمــــــــــــــــــــــــــــة=-
هل يمكن ان تكون تاجر مخدرات
لازال لديك كليتان اثنتان
ليس لي امي في هذا البيت
انها اجوما .. اجوما .. الاجوما التي ربتني
اذن وداعاً.. الى اين تذهبين
ابقي هنا فحسب
فقط انفصلي عنه
انفصلي عنه واخرجي مع ميونغ سوو
هل جننت . هل تناولت دواء بالخطأ
لماذا تعامليني هكذا
انا لا اكرهك
اريد ان اعرف ايضا .. ماداموا سيصبحون اقاربي بالمصاهرة
يا لك من غبية ماذا
ما دمت هنـا ستبقين عشيقة زوجي حتى تموتين
من انت
خطيبة صاحب البيت
مررت بضرفٍ صعب واضطريت ان اقضي الليلة هنا
نمتي هنا
هل تبكين
لماذا لايحدث شيء جيد في حياتي
أيمكن ان لاتهتم بي
لا استطيع ان امنع نفسي
انتي جميلة جدا
هذه اجرة المبيت
ما هذا
انه صائد الاحلام
يقولون ان الاحلام الجيدة فقط بامكانها ان تعبر من الفتحات
وماذا عن الفتيات الجميلات؟
-=الحلقة الاولــــــى =-
-=أختي=-
-=راتشيـــل=-